霸客小林

消滅都市「Hello, Again 〜昔からある場所〜」ユキ 歌詞

「Hello, Again 〜昔からある場所〜 from 消滅都市」（第8話）
作詞：小林武史  作曲：藤井謙二、小林武史
編曲：fu_mou  歌：ユキ（花澤香菜）

 


日文：

いつも 君と 待ち続けた 季節は
何も言わず 通り過ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
 
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
 
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
 
自分の限界が どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
 
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる
 
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ 遠い昔からある場所
夜の間でさえ 季節は変わって行く
 
雨は やがて あがっていた
 
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
 
Hello, again a feeling heart
 
Hello, again my old dear place
 
羅馬：
 
itsu mo kimi to machitsuzuketa kisetsu wa
nani mo iwazu tourisugita
ame wa kono machi ni furisosogu
sukoshi no Riguretto to tsumi o tsutsumikonde
 
nakanai koto o chikatta mama toki wa sugi
itamu kokoro ni ki ga tsukazu ni boku wa hitori ni natta
 
"kioku no naka de zutto futari wa ikite ikeru"
kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage
kimi wa sukoshi naita? ano toki mienakatta
 
jibun no genkai ga doko made ka o shiru tame ni
boku wa ikiteru wake ja nai
 
da kedo atarashii tobira o ake umi ni dere ba
nami no kanata ni chanto hate o kanjirareru
 
boku wa kono te nobashite sora ni susumi kaze o ukete
ikite ikou doko ka de mata meguru yo tooi mukashi kara aru basho
yoru no aida de sae kisetsu wa kawatte iku
 
ame wa yagate agatte ita
 
"kioku no naka de zutto futari wa ikite ikeru"
kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage
kimi wa sukoshi naita? ano toki mienakatta
 
Hello, again a feeling heart
 
Hello, again my old dear place
 
中文：

與你一起久久等待的季節
就這樣悄悄地走遠了
雨水傾瀉而下在這個城市
一點點的包裹著懊悔與罪惡

時光流逝 不變的只有那永不落淚的誓言
未能察覺到內心的痛苦 回過神來只剩下孤獨的我

「我們可以在記憶中永存」
你的話語聲仍在我心中回響 那是愛的徬徨身影
你曾經是否潸然落淚? 但當時的我沒能發現

為了知道自己的極限到哪裡
那並不是我活著的理由

但是 如果推開嶄新的門扉 前往海上的話
在波浪的遠方 能夠確切地感受到 終點

我伸出了手向著天空前進 迎風而行
活下去吧 會在某處再次相逢 一個很久以前就有的地方
即使在夜晚 季節仍舊不斷改變

雨不久之後就停了

「我們可以在記憶中永存」
你的話語聲仍在我心中回響 那是愛的徬徨身影
你曾經是否潸然落淚? 但當時的我沒能發現

Hello, again a feeling heart

Hello, again my old dear place


https://www.youtube.com/watch?v=ULnypfsI4og&list=RDULnypfsI4og&start_radio=1


 

來自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=651793